菜根谭

【原文】

心地上无风涛，随在皆青山绿水①；性天中有化育②，触处都鱼跃鸢飞。

【注释】

①随在：随身所在的地方。

②化育：善良的。

【翻译】

如果心中风平浪静，那么不论外界风雨如何喧嚣，所在之处无不是青山绿水一派美景；如果本性中有化育万物的爱心，那么所看到的都是鱼跃鸟飞的生动景观。