菜根谭

【原文】

争先的①，径路窄，退后一步自宽平一步；浓艳的，滋味短，清淡一分自悠长一分。

【注释】

①争先：争胜逞强。

【翻译】

大家争先恐后，道路就因拥挤而变得狭窄，如果能够退后一步，道路自然就会变得宽广；追求浓艳华丽，享受到的滋味就很短暂，如果清淡一些，滋味反而更加悠长。