俭,美德也,过则为悭吝,为鄙啬,反伤雅道;让,懿行也,过则为足恭,为曲谨,多出机心。

【原文】

俭,美德也,过则为悭吝①,为鄙啬,反伤雅道②;让,懿行也③,过则为足恭,为曲谨④,多出机心⑤。

【注释】

①悭(qiān)吝:吝啬,小气。

②雅道:正道。雅,正。

③懿(yì)行:美好的行为。懿,美好。

④曲谨:过分谨慎小心,有做作之嫌。

⑤机心:指狡诈的用心。

【翻译】

俭朴是美德,但过分俭朴会显得吝啬小气,反而有违正道;谦让是礼貌,但过分谦让会显得奴颜媚骨,别有用心。

元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!