菜根谭

【原文】

磨砺当如百炼之金，急就者非邃养①；施为宜似千钧之弩，轻发者无宏功。

【注释】

①急就：急于求成。邃（suì）养：指高深的修养。邃，深远。

【翻译】

磨砺自己的意志应当像炼钢一样，反复锻炼才能炼出好钢；急于求成的人，不可能有高深的修养。做事就像使用千钧之力的弓弩一样，经过努力才拉得动，射得远，轻易能拉动的弓，箭一定射不远；而随意做事，也不可能建立宏大的功业。