菜根谭

【原文】

遇欺诈的人，以诚心感动之；遇暴戾的人①，以和气薰蒸之；遇倾邪私曲的人，以名义气节激励之；无不入我陶熔中矣。

【注释】

①暴戾（lì）：残暴。戾，凶残，乖张。

【翻译】

遇到欺诈不诚实的人，用真诚去感动他；遇到粗暴乖戾的人，用平和去感染他；遇到行为不正自私自利的人，用道义名节去激励他。那么天下就没有人不受到感化了。