菜根谭

【原文】

平民肯种德施惠，便是无位的卿相；士夫徒贪权市宠，竟成有爵的乞人①。

【注释】

①乞人：乞丐，叫花子。

【翻译】

一个普通百姓如果愿意尽自己的能力广积恩德广施恩惠，即使他没有公卿相国的名位，也同样会受到世人的景仰；那些做官的人如果只是一味地争夺权势卖弄恩宠，虽然有着公卿爵位，却像一个讨饭的乞丐一样可悲。