菜根谭

【原文】

天之机缄不测①，抑而伸②，伸而抑，皆是播弄英雄③、颠倒豪杰处。君子只是逆来顺受，居安思危，天亦无所用其伎俩矣。

【注释】

①机缄（jiān）：比喻推进事物发展的造化力量。机，关；缄，闭。

②抑：压抑。伸：舒展。

③播弄：玩弄，摆布。

【翻译】

老天对人的命运的支配是难以预测的，有时让人先陷入困境再进入顺境，有时又让人先得意而后失意。这些都是上天玩弄英雄、考验豪杰的手段。如果一个人以平和的心态面对人生，逆境当作顺境来处，安逸时不忘危难，不管上天怎样伎俩多变，都是无用的。