菜根谭

【原文】

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者①，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身②，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

【注释】

①依阿（ē）：依附逢迎。

②身后之身：指死后的名誉。

【翻译】

恪守道德节操者，所受的冷落孤独是一时的；依附迎合权势者，所受的唾弃则是千年万载的。一个通达的人看透人生，宁可忍受一时的寂寞，也绝不自取万年的凄凉。