菜根谭

【原文】

心地干净，方可读书学古。不然，见一善行，窃以济私，闻一善言，假以履短①，是又藉寇兵而赍盗粮矣②。

【注释】

①假以覆短：借用（别人的善行）来掩盖自己的缺点。

②藉（jiè）寇兵而赍（jī）盗粮：借给敌人武器，送给强盗粮食。兵，武器；赍，送。

【翻译】

心地纯洁无瑕的人，才能读诗书，学古人修养品德。否则，遇到一件善事，却偷偷地用来满足自己的私欲，听到名言佳句就利用它来掩饰自己的缺点，这种行为好比是给贼寇供应了兵器，给强盗运送了食物。