菜根谭

【原文】

欲路上事，毋乐其便而姑为染指，一染指便深入万仞①；理路上事，毋惮其难而稍为退步②，一退步便远隔千山。

【注释】

①万仞（rèn）：形容很深。古人以七尺或八尺为一仞。

②惮（dàn）：忧惧。

【翻译】

对于欲念，不要因为贪图眼前的小利而随意沾染，一旦放纵就会堕入万丈深渊；对于义理，不要因为畏惧困难而略有退缩，一旦退缩便会失之交臂如隔千山，到达不了目的地了。