桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔相次而至。莅名，府中复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。传教曰：“参军是袁、伏之袁，复何所疑？”
【原文】
2.桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔①相次而至。莅名②，府中复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。传教曰：“参军是袁、伏之袁，复何所疑？”
【注释】
①袁宏、伏滔：两人都是桓温的参军，将军府的人称二人为袁伏。
②莅名：列名，通报姓名。
【翻译】
桓温曾经让自己的属官入府值宿，袁宏和伏滔紧接着来到。签到时，因府中还有一位袁参军，袁宏怀疑名单上的人不是自己，就叫传令官再查证一下。传令官说：“参军就是袁、伏的袁，还怀疑什么？”
2.桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔①相次而至。莅名②，府中复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。传教曰：“参军是袁、伏之袁，复何所疑？”
【注释】
①袁宏、伏滔：两人都是桓温的参军，将军府的人称二人为袁伏。
②莅名：列名，通报姓名。
【翻译】
桓温曾经让自己的属官入府值宿，袁宏和伏滔紧接着来到。签到时，因府中还有一位袁参军，袁宏怀疑名单上的人不是自己，就叫传令官再查证一下。传令官说：“参军就是袁、伏的袁，还怀疑什么？”
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
