山海经

【原文】

3.86　又北五百里，曰伦山①。伦水出焉②，而东流注于河。有兽焉，其状如麋③，其川在尾上④，其名曰罴。

【注释】

①伦山：山名。一说可能指涞山，在今涞源县西部。②伦水：水名。一说即涞水，也叫拒马河，源出今河北涞源县。③麋：麋鹿。④川：这里指“窍”，肛门。

【翻译】

再往北五百里有座山，名叫伦山。伦水发源于此，向东流入黄河。山中有一种野兽，它的形状与麋鹿相似，肛门长在尾巴上，这种兽名叫罴。