山海经

【原文】

3.84　又北山行五百里，水行五百里，至于饶山①。是无草木，多瑶、碧②，其兽多橐驼，其鸟多鹠③。历虢之水出焉④，而东流注于河，其中有师鱼⑤，食之杀人。

【注释】

①饶山：山名，在今河北省境内。②瑶碧：美玉和青绿色的玉。③鹠（liú）：鸺鹠，也叫作横纹小鸮。④历虢（ɡuó）之水：历虢水。一说指濡水，今名祁水，源出河北唐县。⑤师鱼：鲵鱼。

【翻译】

再往北走五百里山路，五百里水路，便到了饶山。此山中不长草木，（而是）有很多美玉以及青绿色的玉石，山中的野兽多为骆驼，鸟类多为鸺鹠。历虢水发源于此，向东流入黄河，水中有一种名叫师鱼的鱼，人吃了它的肉就会中毒而亡。