容斋随笔

【原文】

 

《易》《乾》《坤》二卦之下，继之以《屯》《蒙》《需》《讼》《师》《比》（2）。六者皆有《坎》，圣人防患备险之意深矣（3）。

 

【注释】

 

（1）《坎》：，《周易》八卦之一，象水。

 

（2）《屯（zhūn）》：，《周易》别卦之三（震下坎上）。《蒙》：，《周易》别卦之四（坎下艮上）。《需》：，《周易》别卦之五（乾下坎上）。《讼》：，《周易》别卦之六（坎下乾上）。《师》：，《周易》别卦之七（坎下坤上）。《比》：，《周易》别卦之八（坤下坎上）。

 

（3）圣人防患备险之意：《坎》卦上下两阴爻，中间一阳爻，其义为“陷”，象水。又可博取众象，象“沟渎”“隐伏”“蒺藜”“桎梏”，于人而言可象“加忧”“心病”“耳痛”，等等。相传伏羲作八卦，文王重卦并撰爻辞，孔子又作传，所以这里说“圣人之意”。

 

【翻译】

 

《易经》在《乾》《坤》二卦之后，紧接着就有《屯》《蒙》《需》《讼》《师》《比》。这六卦之中都有《坎》卦，圣人防患备险的用意是很深的。