太平广记

【原文】

 

楚孙叔敖为儿①，出游还，忧而不食。母问其故，泣曰：“见两头蛇，恐死。”母曰：“今蛇安在？”曰：“敖闻见两头蛇者死，恐后人又见，杀而埋之矣。”母曰：“无忧矣！闻有阴德，天报之福。”（出《贾子》）

 

【注释】

 

①儿：小孩儿。

 

【翻译】

 

楚国的孙叔敖还是小孩儿的时候，出去游玩后回家，很忧伤而不吃饭。母亲问他原因，他哭着说：“我看见了两个头的蛇，恐怕要死了。”母亲说：“现在蛇在哪儿？”孙叔敖说：“我听说看见两头蛇的人会死，怕后面的人看见，就杀了它把它埋了。”母亲说：“不要忧虑！我听说有阴德的人，一定会有善报的。”