山海经

【原文】

2.52　又西二百里，曰长留之山①，其神白帝少昊居之②。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈氏之宫③。是神也，主司反景④。

【注释】

①长留之山：长留山，今新疆布尔汗布达山东北的山脉。②白帝：古神话中五天帝之一，主西方之神。少（shào）昊（hào）：相传是黄帝之子，是远古时羲和部落的后裔，为华夏部落联盟的首领，同时也是东夷族的首领。③员神磈（wěi）氏：一说指少昊；一说“员”即“圆”，员神指日神。④反景：指太阳西落时的景象。景：通“影”。

【翻译】

再向西二百里有座山，名叫长留山，此山的山神白帝少昊就居住在这里。山中的野兽尾巴上都有花纹，山中的鸟类脑袋上都有斑纹。山中还有很多带彩色花纹的玉石。这座山其实是员神磈氏的宫殿。这位神掌管太阳落山时光线射向东方的反影。