山海经

【原文】

2.48　西水行四百里，曰流沙①，二百里至于蠃母之山②，神长乘司之③，是天之九德也④。其神状如人而犳尾⑤。其上多玉，其下多青石而无水。

【注释】

①流沙：古时指中国西北的沙漠地区。、②蠃（luó）母之山：蠃母山，可能在今新疆且末附近。③长乘：神名。④天之九德：天的九种德行。⑤犳（zhuó）：传说中的一种兽。

【翻译】

向西走四百里水路，就到了流沙，再走二百里便到了蠃母山，天神长乘掌管着这座山，长乘禀有天所具备的九种德行。这位天神形貌像人，长着犳一样的尾巴。蠃母山上有很多玉，山下有很多青石，但没有水。