山海经

【原文】

2.4　又西八十里，曰小华之山①，其木多荆杞②，其兽多㸲牛③，其阴多磬石④，其阳多㻬琈之玉⑤。鸟多赤鷩⑥，可以御火。其草有萆荔⑦，状如乌韭⑧，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。

【注释】

①小华之山：小华山，也叫少华山，在今陕西境内。②杞：枸杞。③㸲（zuó）牛：野牛。④磬石：适宜制磬的美石。⑤㻬（tū）琈（fú）：美玉名。⑥鷩（bì）：锦鸡。⑦萆（bì）荔：即薜荔。⑧乌韭：一种苔藓类植物，多生于潮湿的地方。

【翻译】

再向西八十里有座山，名叫小华山，山上的树木多是荆类植物和枸杞，山里的野兽多是㸲牛，山的北面有很多适合制磬的石头，山的南面有很多㻬琈玉。（山中的）鸟类多是红色的锦鸡，人们可以用它来防火。山中还有一种叫萆荔的草，形状如乌韭一般，生长在石头上面，有的也攀援树木生长，吃了它可以治疗心痛的疾病。