山海经

【原文】

2.41　又西北三百七十里，曰不周之山①。北望诸[囟比(左右)]之山②，临彼岳崇之山，东望泑泽，河水所潜也，其原浑浑泡泡③。爰有嘉果④，其实如桃，其叶如枣，黄华而赤柎，食之不劳。

【注释】

①不周之山：不周山，今新疆昆仑山系中的一座雪山。②诸[囟比(左右)]（pí）：山名。③浑（ɡǔn）浑泡（páo）泡：大水奔流的声音。④爰：这里，那里。

【翻译】

再往北三百七十里有座山，名叫不周山。它的北面可以望见诸[囟比(左右)]山，面对着岳崇山，东面可以望见泑泽，这是黄河水在地下潜流的地方，水在流出的地方发出巨大的喷涌声。这里有一种能结鲜美果实的果树，结出的果实形状像桃，叶子像枣树叶，开黄色的花，长着红色的花萼，人们吃了这种果实，就不会感到疲劳。