山海经

【原文】

2.19　又西二百五十里，曰騩山①，是錞于西海②，无草木，多玉。凄水出焉③，西流注于海④，其中多采石、黄金⑤，多丹粟⑥。

【注释】

①騩（ɡuī）山：今青海西宁日月山。②錞（chún）：这里是蹲踞的意思。西海：今青海湖。③凄水：今倒淌河。④海：指青海湖。⑤采石：彩色的石头。⑥丹粟：丹砂。

日月山

【翻译】

再向西二百五十里有座山，名叫騩山，它位于青海湖畔，山中没有草木，有很多玉。凄水发源于此山，向西流入青海湖，水中有许多彩色的石头、黄金及丹砂。