山海经

【原文】

18.4　流沙之西，有鸟山者①，三水出焉②。爰有黄金、璇瑰、丹货、银、铁③，皆流于此中。又有淮山，好水出焉④。

【注释】

①鸟山：在今新疆境内。②三水：三条河流。③璇瑰：美玉名。丹货：铅汞之类的物质。④好水：水名。一说在今甘肃境内；一说在今新疆境内。

【翻译】

在流沙的西边，有一座鸟山，三条河流从这座山上流出。这里有黄金、璇瑰、丹货、银、铁，且全部产于这三条水中。还有一座淮山，好水发源于此山。