山海经

【原文】

18.30　炎帝之孙伯陵①，伯陵同吴权之妻阿女缘妇②，缘妇孕三年，是生鼓、延、殳。殳始为侯③，鼓、延是始为钟，为乐风④。

【注释】

①炎帝：上古姜姓部落的首领，号烈山氏。②同：指男女通奸。③侯：箭靶。④乐风：指乐曲的格式。

【翻译】

炎帝的孙子名叫伯陵，伯陵与吴权的妻子阿女缘妇私通，阿女缘妇怀孕三年，这才生下了鼓、延和殳。殳最先发明制作了箭靶，鼓和延发明了乐器钟，创制了乐曲的格式。