山海经

【原文】

18.28　北海之内①，有山名曰幽都之山②，黑水出焉。其上有玄鸟、玄蛇、玄豹、玄虎、玄狐蓬尾③。有大玄之山④。有玄丘之民。有大幽之国⑤。有赤胫之民⑥。

【注释】

①北海：水名，可能是今贝加尔湖。②幽都之山：幽都山，可能在今山西、河北北部，包括燕山及其北诸山。③玄：黑色。蓬：蓬松。④大玄之山：大玄山。⑤大幽之国：大幽国。⑥赤胫：小腿呈红色。

【翻译】

北海之内有一座山，名叫幽都山，黑水发源于此山。山上有黑色的鸟、黑色的蛇、黑色的豹、黑色的老虎、尾巴蓬大的黑色狐狸。有大玄山。有玄丘民。这一带有个大幽国。有小腿呈红色的居民。