山海经

【原文】

18.21　有鸾鸟自歌①，凤鸟自舞②。凤鸟首文曰德，翼文曰顺，膺文曰仁③，背文曰“義”，见则天下和。

【注释】

①鸾鸟：传说中凤凰一类的鸟。②凤鸟：雄凤凰。③膺：胸。

【翻译】

鸾鸟在自由地歌唱，凤鸟在自在地起舞。凤鸟头上有似“德”字的花纹，翅膀上有似“顺”字的花纹，胸部有似“仁”字的花纹，背部有似“義”字的花纹，只要这种鸟一出现，天下就会出现太平。