山海经

【原文】

15.1　南海之外①，赤水之西，流沙之东②，有兽，左右有首，名曰䟣踢③。有三青兽相并④，名曰双双。

【注释】

①南海：所指不定，先秦时指东海或泛指南方民族的居住地，也可以指南方的一个海域；西汉后指今南海。②流沙：古时指中国西北的沙漠地区。③䟣（chù）踢：传说中的一种兽。④并：合并。

图一：䟣（chù）踢    图二：䟣（chù）踢 清 吴任臣康熙图本   图三：双双    图四：双双　清　毕沅图本

【翻译】

在南海之外、赤水的西边、流沙的东边，有一种兽，这种兽左右两边各长一个脑袋，它名叫䟣踢。还有一种三只青兽合在一起的动物，名叫双双。