戴渊少时游侠，不治行检，尝在江淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重甚盛，渊使少年掠劫。渊在岸上，据胡床指麾左右，皆得其宜。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机。辞厉非常，机弥重之，定交，作笔荐焉。过江，仕至征西将军。
【原文】
2.戴渊少时游侠，不治行检，尝在江淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重①甚盛，渊使少年掠劫。渊在岸上，据胡床指麾②左右，皆得其宜。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机。辞厉非常，机弥重之，定交，作笔荐焉。过江，仕至征西将军。
【注释】
①辎重：行李。
②指麾：同“指挥”。
【翻译】
戴渊年轻时，是个游侠，不修养品行，曾在江淮地区攻击抢劫商人和旅客。陆机有一次放假回洛阳，携带着许多行李。戴渊便指使一帮年轻人去抢劫他。戴渊在岸上，坐镇指挥，周围的人做得井井有条。戴渊神情姿态很是不凡，即便是做抢劫这种事，神采依然让人惊异。陆机在船屋中远远对他喊话：“阁下有如此才能，为什么还要做强盗呢？”戴渊听了以后流泪哭泣，扔掉了自己的剑就过来投靠了陆机。戴渊的谈吐严谨热烈，陆机更加看重他了，两人结交成朋友，陆机还写信推荐戴渊做官。过江以后，戴渊做官做到征西将军。
【点评】
世有伯乐然后有千里马，很多人走对了路就是国家的栋梁，走偏了就是祸害，善恶就在一念间。这两篇自新文都跟陆家兄弟有关，可见贤者可让恶人弃恶从善，善莫大焉。
2.戴渊少时游侠，不治行检，尝在江淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重①甚盛，渊使少年掠劫。渊在岸上，据胡床指麾②左右，皆得其宜。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机。辞厉非常，机弥重之，定交，作笔荐焉。过江，仕至征西将军。
【注释】
①辎重：行李。
②指麾：同“指挥”。
【翻译】
戴渊年轻时，是个游侠，不修养品行，曾在江淮地区攻击抢劫商人和旅客。陆机有一次放假回洛阳，携带着许多行李。戴渊便指使一帮年轻人去抢劫他。戴渊在岸上，坐镇指挥，周围的人做得井井有条。戴渊神情姿态很是不凡，即便是做抢劫这种事，神采依然让人惊异。陆机在船屋中远远对他喊话：“阁下有如此才能，为什么还要做强盗呢？”戴渊听了以后流泪哭泣，扔掉了自己的剑就过来投靠了陆机。戴渊的谈吐严谨热烈，陆机更加看重他了，两人结交成朋友，陆机还写信推荐戴渊做官。过江以后，戴渊做官做到征西将军。
【点评】
世有伯乐然后有千里马，很多人走对了路就是国家的栋梁，走偏了就是祸害，善恶就在一念间。这两篇自新文都跟陆家兄弟有关，可见贤者可让恶人弃恶从善，善莫大焉。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
