山司徒前后选，殆周遍百官，举无失才；凡所题目，皆如其言。唯用陆亮，是诏所用，与公意异，争之，不从。亮亦寻为贿败。

【原文】

7.山司徒①前后选，殆周遍百官，举无失才；凡所题目②，皆如其言。唯用陆亮③，是诏所用，与公意异，争之，不从。亮亦寻为贿败。

【注释】

①山司徒：即山涛。吏部是负责选拔任免官吏的，山涛曾两次担任选拔官员的职位。

②题目：品评。

③陆亮（生卒年不详）：字长兴。贾充亲信。

【翻译】

山涛曾前后两次担任吏部官职选官，几乎考察遍了朝廷内外百官，一个人才也没有漏掉；凡是他品评过的人物，都名副其实。唯有陆亮是皇帝直接下诏选用的，山涛曾有过异议，为这事力争过，皇帝没有听从。不久之后陆亮因为受贿而被撤职。

【点评】

山涛看人很准，选拔的人才都如他所说，他觉得不合适的人也都有事实证实了他的眼光。