又三年，东游，过有宋之野，而适遭鸿蒙。云将大喜，行趋而进曰：“天(1)忘朕邪？天忘朕邪？”再拜稽首，愿闻于鸿蒙。鸿蒙曰：“浮游不知所求，猖狂(2)不知所往。游者鞅掌(3)，以观无妄。朕又何知！”云将曰：“朕也自以为猖狂，而民随予所往；朕也不得已于民，今则民之放(4)也！愿闻一言。”
鸿蒙曰“乱天之经(5)，逆物之情，玄天弗成，解兽之群而鸟皆夜鸣，灾及草木，祸及止虫(6)。噫！治人之过也。”云将曰：“然则吾奈何？”鸿蒙曰：“噫！毒哉！仙仙乎归矣。”云将曰：“吾遇天难，愿闻一言”。
所属分类：在宥
【注释】
(1)天：指鸿蒙。云将将其尊如上天。
(2)猖狂：漫不经心，随意活动。
(3)鞅掌：众多，纷扰。
(4)放：仿效。
(5)经：纺织物上的纵线，引申为常规。
(6)止虫：止同豸，无脚的虫子。
【译文】
又过了三年，云将再次巡游东方，路经宋国的郊外恰好遇到鸿蒙。云将非常高兴，赶忙上前说：“你忘记我了吗？你忘记我了吗？”再次叩头行礼，希望鸿蒙教导。鸿蒙说：“随便游巡，不知道求取什么。散散漫漫，不知道去往哪里。游于纷纷扰扰之中，去体察宇宙的本真，我又知道什么。”云将说；“我也自认为无所用心，可百姓们却追随在我身后，我不得已同人民联系，现在又被人民仿效。想听听您的见解。”
鸿蒙说：“扰乱了自然的常规，违背了事物的本性，自然的原貌被破坏了。野兽离散，鸟儿夜啼，草木遭灾，虫子遭难。噫！这是治理人民的罪过啊！”云将说：“但是我该怎么办？”鸿蒙说：“噫！你中毒太深了，快点就这样回去吧！”云将说：“我遇到你很不容易，想听听您的见解。”
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
