庄子

【注释】

 

(1)徐无鬼：人名，姓徐名无鬼，战国时魏国的隐士。因女〔rǔ〕商：因，通过。女商，魏国大臣，姓女，名商。春秋时期晋大夫女叔齐之后。

(2)长好恶：长，增长。好恶，爱憎。

(3)掔〔qiān〕：通“牵”，引申为除去。

(4)超然：“超”通“怊”若有所失的样子。

 

【译文】

 

徐无鬼经过商女的引荐见到了魏武候，武候慰劳徐无鬼说：“先生一定十分疲惫吧？而且是受隐居山林的劳累所因苦，所以才肯来拜访我。”徐无鬼说：“我是来慰劳你的，你为什么慰劳我呢？如果你想要满足自己的嗜好和欲望，增加喜好和憎恶，这样你的心灵就会受到创伤；如果你想要废弃嗜好和欲望，减少喜好和憎恶，这样你的耳目的享用就会困顿乏厄。我来是打算慰劳你的，你对我有什么可慰劳的呢？”武候听后怅然若失，不能回答。