文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急！”帝深有惭色。

【原文】

66.文帝尝令东阿王①七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急！”帝深有惭色。

【注释】

①东阿王：曹植（192—232），字子建。曹操与卞夫人所生第三子，生前曾被封为东阿王，又被封陈王，去世后谥号“思”，故又称陈思王。著名文学家，建安文学的代表人物之一。

【翻译】

魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内写出一首诗，完不成就要处死他。曹植马上就写了一首诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急！”魏文帝脸上露出了非常羞愧的神色。
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！