田单列传

田单列传 原文及注释

田单者,齐诸田【诸田:指齐王田氏宗族的各个分支。】疏属【疏属:血缘比较远的宗族。】也。愍王时,单为临菑市掾【市掾:管理市场的官员。】,不见知。及燕使乐毅伐破齐,齐愍王出奔,已而保莒城。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平,城坏,齐人走,争涂【涂:通“途”。】,以轊【轊:车轴末端。】折车败,为燕所虏。唯田单宗人以铁笼故得脱,东保即墨。燕既尽降齐城,唯独莒、即墨不下。燕军闻齐王在莒,并兵攻之。淖齿既杀愍王于莒,因坚守,距燕军,数年不下。燕引兵东围...

查看详细

田单列传 白话文翻译

田单,是齐国田氏王族远房本家。齐愍王在位的时候,田单是国都临菑的一名管理市政的掾吏,并不被齐国重用。等到燕昭王派乐毅带领军队攻破齐国的时候,齐愍王逃出临菑,不久又退到莒城自保。燕国军队长驱直入扫平齐国时,田单逃往安平,出逃之前,让族人们把马车车轴的两端全都锯掉,然后在外面包上了一层铁皮。不久,燕军进攻安平,城池被燕军攻破,齐国人都争着抢夺道路逃难,但因为马车互相碰撞而导致轴断车坏,很多人都被俘虏。唯独田单和他的族人,因为车轴被铁皮保护着,才得以逃脱,向东退守即墨城。燕军几乎已经...

查看详细