征,通“惩”,即惩罚、惩戒。四失,即四种过失。本篇主要讨论了医生在治疗疾病时常犯的不懂得阴阳逆从之道、学业未完就妄加诊治、不懂得病情分析方法、不询问发病原因这四种过失,并提醒医生应当引以为戒,故名“征四失论”。

征四失论篇原文

黄帝在明堂,雷公侍坐。 黄帝曰:夫子所通书,受事众多矣。试言得失之意,所以得之,所以失之。 雷公对曰:循经受业,皆言十全,其时有过失者,请闻其事解也。 帝曰:子年少,智未及邪,将言以杂合耶。夫经脉十二、络脉三百六十五,此皆人之所明知,工之所循用也。所以不十全者。精神不专,志意不理,外内相失,故时疑殆。 诊不知阴阳逆从之理,此治之一失矣。 受师不卒,妄作杂术,谬言为道,更名自功,妄用砭石、后遗身咎,...

详细翻译

治病失败的四个原因

黄帝坐在明堂里,雷公在一旁侍坐。黄帝说:先生所读医书和所历医事,已经相当多了。请你谈谈你对治病的成功与失败,能够治愈的原因,没有治愈的原因的看法。 雷公回答说:依据医经上的记载和老师的传授,都说可以收到十全的完善疗效,但在治疗中还是经常会有无法治愈的情况,希望听听对此的解释。 雷公向黄帝请教,为什么根据医经的记载和老师的传授,本应该得到完善治疗的疾病,却经常出现无法治愈的情况。 黄帝说:你是年轻智...

详细翻译