灵兰,即灵台兰室之意。秘典,即秘而不传的珍贵典籍。灵兰秘典,与金匮真言、玉版论要等都是形容篇中所论的重要性,不反映该篇内容的主旨。

本篇的主要内容如下:一是以古代官制中的各个官职做比喻,论述人体十二脏腑的功能和相互联系;二是着重指出心在十二脏腑中的主宰地位及其重要作用。

灵兰秘典论篇原文

黄帝问曰:愿闻十二脏之相使,贵贱何如? 岐伯对曰:悉乎哉问也。请遂言之! 心者,君主之官也,神明出焉。 肺者,相傅之官,治节出焉。 肝者,将军之官,谋虑出焉。 胆者,中正之官,决断出焉。 膻中者,臣使之官,喜乐出焉。 脾胃者,食廪之官,五味出焉。 大肠者,传道之官,变化出焉。 小肠者,受盛之官,化物出焉。 肾者,作强之官,伎巧出焉。 三焦者,决渎之官,水道出焉。 膀胱者,州都之官,津液藏焉,气化则...

详细翻译

脏腑的功能

黄帝问道:我想听你讲述人体六脏六腑这十二个器官的职责分工,它们之间有主从的差别吗? 岐伯回答说:你问得真详细呀!请让我谈谈这个问题。心,主宰全身,是君主之官,智慧由此产生。肺,是相傅之官,犹如辅佐君主的宰相,因主一身之气而调节全身的活动。肝,主怒,好比将军,谋略由此而出。胆,就像负责决策的官员,具有决断力。膻中,围护着心而接受其命令,是臣使之官,心志的喜怒哀乐,靠它传达出来。脾和胃主司饮食的受纳和...

详细翻译

脏腑的协调统一

以上这十二官,尽管职责不同,但必须协调统一,而不能相互脱节。所以,君主如果英明通达,则下属也会安定正常。用这个道理来养生,就可以使人长寿,终生都不会发生严重的病证;以这个道理来治理天下,就会使国家昌盛繁荣。君主如果不能明智通达,那么包括其本身在内的十二官就都要发生危险了,各器官无法发挥正常功能,形体就要受到严重伤害。在这种情况下,就没有办法谈养生了,只会招致灾殃,缩短寿命。同样的道理,昏庸的君主治...

详细翻译

三焦之争

“三焦”是中医学中的一个重要概念,但是对“三焦”的概念至今仍有许多争论。实际上,中医学中的脏腑器官并不是现代解剖学中的脏器概念,而是指一组运动系统。所以,关于“三焦”概念的争论是没有意义的,关键是我们如何利用它来指导临床实践。...

详细翻译