担头车尾，穷汉营生。日求升合，休与相争。

【原文】

担头车尾①，穷汉营生。
日求升合②，休与相争。

【注释】

①担头车尾：指挑担子、拉车等单纯出卖体力的工作。

②升合（gě）：古代度量单位，一合为十勺，十合等于一升，形容微薄的薪水、口粮。

【翻译】

挑个扁担拉辆车，穷人靠此讨生活。每日只为一升米，不要与他相争夺。

【解读】

作者抱着悲天悯人的情怀，强调要同情单纯靠出卖体力维生的人，要宽容地对待他们。无论古代社会还是现代社会，这些从业者往往都是经济上的弱势群体。当然，在现代社会，这种情怀首先要建立在相互尊重的基础上，每一个自食其力的人都值得尊重，每一个弱势的个体都与我们平等，我们反对施舍的心态，赞成理解之同情。
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！