王右军见杜弘治,叹曰:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”时人有称王长史形者,蔡公曰:“恨诸人不见杜弘治耳!”
【原文】
26.王右军见杜弘治,叹曰:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”时人有称王长史形者,蔡公曰:“恨诸人不见杜弘治耳!”
【翻译】
王羲之见到杜乂,赞叹说:“脸像凝脂一样白皙,眼睛像点上了漆一样黑,这是神仙中人。”当时有人称赞王濛的相貌,蔡谟说:“可惜这些人没有见过杜乂啊!”
【点评】
很像是评价女性的外貌,南北朝时期很流行阴柔之美。
26.王右军见杜弘治,叹曰:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”时人有称王长史形者,蔡公曰:“恨诸人不见杜弘治耳!”
【翻译】
王羲之见到杜乂,赞叹说:“脸像凝脂一样白皙,眼睛像点上了漆一样黑,这是神仙中人。”当时有人称赞王濛的相貌,蔡谟说:“可惜这些人没有见过杜乂啊!”
【点评】
很像是评价女性的外貌,南北朝时期很流行阴柔之美。
元芳,你怎么看?
- 全部评论(0)
还没有评论,快来抢沙发吧!