王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔！”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”
【原文】
46.王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔！”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”
【翻译】
王徽之曾经暂时借住在别人的空房子里，于是就让家人种上竹子。有人问：“只是暂住，何必这样麻烦！”王徽之歌啸并吟唱了好一会儿，才指着竹子说：“怎能一天没有这位君子！”
【点评】
竹子的清雅脱俗向来为古代文人和君子所喜爱。正如苏轼所言：宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。
46.王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔！”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”
【翻译】
王徽之曾经暂时借住在别人的空房子里，于是就让家人种上竹子。有人问：“只是暂住，何必这样麻烦！”王徽之歌啸并吟唱了好一会儿，才指着竹子说：“怎能一天没有这位君子！”
【点评】
竹子的清雅脱俗向来为古代文人和君子所喜爱。正如苏轼所言：宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！