王子猷诣郗雍州，雍州在内，见有毾，云：“阿乞那得此物！”令左右送还家。郗出觅之，王曰：“向有大力者负之而趋。”郗无忤色。

【原文】

39.王子猷诣郗雍州①，雍州在内，见有毾②，云：“阿乞那得此物！”令左右送还家。郗出觅之，王曰：“向有大力者负之而趋。”郗无忤色。

【注释】

①郗雍州：郗恢（？—398年），字道胤，小名阿乞，高平金乡（今山东金乡）人。东晋将领，太尉郗鉴之孙，曾任雍州刺史。

②毾（tàdēng）：毛毯。

【翻译】

王徽之去拜访郗恢，郗恢还在里屋，王徽之看见屋里有毛毯，就说：“阿乞从哪儿得到这种东西！”就让随从把它送回自己家。郗恢出来找毛毯，王徽之说：“刚才有个大力士背着它跑了。”郗恢也不生气。
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！