孙长乐兄弟就谢公宿，言至款杂。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄门未有如此宾客。”谢深有愧色。

【原文】

17.孙长乐兄弟①就谢公宿，言至款杂。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄②门未有如此宾客。”谢深有愧色。

【注释】

①孙长乐兄弟：指孙绰和他的哥哥孙统。

②亡兄：指已死的刘惔。谢安的妻子是刘惔的妹妹。

【翻译】

长乐侯孙绰兄弟到谢安家里住，言谈非常空洞杂乱。谢安妻子刘夫人在隔壁听得非常详细。谢安第二天回来，问昨晚的客人怎么样，刘夫人回答：“亡兄家里从来没有过这样的宾客。”谢安的脸色很羞愧。

【点评】

孙绰怎么老受挤对，是有多不受待见。
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！