戴安道中年画行像甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光当免卿此语耳。”
【原文】
8.戴安道中年画行像①甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光②当免卿此语耳。”
【注释】
①行像：是一种宗教仪式，即把佛像安置在装饰性的花车上，众人随其巡行瞻仰、膜拜。
②务光：《庄子·让王》记载其为传说中夏朝末年的隐士。商汤伐夏桀建立商朝后，想让位给务光，务光不但推辞不受，还因为觉得羞耻，而自沉于庐水。
【翻译】
戴逵中年时画行像，画得非常精妙。庾龢看了他的画，对他说：“神像太俗气，因为你的世俗气还没除尽。”戴逵说：“看来只有务光才能不被你这么说啊！”
8.戴安道中年画行像①甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光②当免卿此语耳。”
【注释】
①行像：是一种宗教仪式，即把佛像安置在装饰性的花车上，众人随其巡行瞻仰、膜拜。
②务光：《庄子·让王》记载其为传说中夏朝末年的隐士。商汤伐夏桀建立商朝后，想让位给务光，务光不但推辞不受，还因为觉得羞耻，而自沉于庐水。
【翻译】
戴逵中年时画行像，画得非常精妙。庾龢看了他的画，对他说：“神像太俗气，因为你的世俗气还没除尽。”戴逵说：“看来只有务光才能不被你这么说啊！”
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！