谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公：“訏谟定命。远猷辰告。”谓此句偏有雅人深致。
【原文】
52.谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏①称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公：“訏谟定命。远猷辰告②。”谓此句偏有雅人深致。
【注释】
①遏：谢玄，小字遏。
②訏谟（xūmó）：指远大宏伟的谋划，本段出自《诗·大雅·抑》。意为重大计划事关天命，必须提前告知民众。
【翻译】
谢安在子侄们聚会时，问：“《诗经》里哪一句最好？”谢玄称赞说：“‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏’最好。”谢安说：“‘訏谟定命，远猷辰告’最好。”他说这句诗特别有高雅士人的深远意趣。
52.谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏①称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公：“訏谟定命。远猷辰告②。”谓此句偏有雅人深致。
【注释】
①遏：谢玄，小字遏。
②訏谟（xūmó）：指远大宏伟的谋划，本段出自《诗·大雅·抑》。意为重大计划事关天命，必须提前告知民众。
【翻译】
谢安在子侄们聚会时，问：“《诗经》里哪一句最好？”谢玄称赞说：“‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏’最好。”谢安说：“‘訏谟定命，远猷辰告’最好。”他说这句诗特别有高雅士人的深远意趣。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
菩提(547489028) 评论 谢公因子弟集聚，问：最近在读本书。为了方便，把其他地方的资料转过来一些。不知- 菩提(547489028) 评论 谢公因子弟集聚，问：“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”一句的翻译是：回
追忆*紫风(2214519161) 评论 谢公因子弟集聚，问：“訏谟定命”，原文和注释都少了一个“訏” 管理员回复： 已
还没有评论，快来抢沙发吧！
