墨子

【原文】

圣人以治为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。譬之如医之攻②人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。治乱者何独不然③？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。圣人以治为事者也，不可不察乱之所自起。

【注释】

① 兼爱：兼爱是要求人们爱人如己，不存在等级与地域的限制。

② 攻：治疗。

③ 何独不然：为什么不是那样。

【翻译】

圣人是以治理天下为己任的人，一定要知道混乱从哪里产生，才能够治理天下。如果不知道混乱从哪里产生，就无法进行治理。这就好像医生给病人治病一样，一定要知道疾病从哪里起的，然后才能进行医治；如果不知道疾病产生的根源，就不能医治。治理天下混乱的局面又何尝不是这样呢？一定要知道混乱产生的根源，才能进行治理；如果不知道混乱产生的根源，就不能治理。圣人以治理天下为己任，不能不考察混乱从哪里来。