礼记

【原文】

 

曾子曰：“夫孝，置①之而塞乎天地，溥②之而横乎四海，施诸后世而无朝夕，推而放诸东海而准，推而放诸西海而准，推而放诸南海而准，推而放诸北海而准。《诗》云：‘自西自东，自南自北，无思③不服。’此之谓也。”

 

【注释】

 

①置：通“植”，树立。

 

②溥：作“敷”，散布。

 

③思：助词，无义。

 

【翻译】

 

曾子说：“孝作为一种美德，竖起来可以顶天立地，平着放可以覆盖四海，传到后代也被人们永远奉行，不受地域的限制，推广到东海是准则，推广到西海是准则，推广到南海是准则，推广到北海也是准则。《诗经》上说：‘从西到东，从南到北，没有人不遵从。’说的就是这种情况。”