王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”。以如意打唾壶，壶口尽缺。
【原文】
4.王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已①”。以如意②打唾壶，壶口尽缺。
【注释】
①“老骥”两句：引自曹操的《龟虽寿》。
②如意：器物名。以竹、玉、骨、铁等制成，头如灵芝，柄弯曲，供搔背或赏玩。
【翻译】
王敦每次喝酒后，就会朗诵“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”这几句诗，一边吟诵一边用如意敲打唾壶，壶口全被敲出了缺口。
【点评】
王敦老年一直想着把晋元帝的皇位抢来自己做，经常吟诵曹操的这首诗，显然是野心勃勃啊。不过终其一生，他也没有完成自己的理想。
4.王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已①”。以如意②打唾壶，壶口尽缺。
【注释】
①“老骥”两句：引自曹操的《龟虽寿》。
②如意：器物名。以竹、玉、骨、铁等制成，头如灵芝，柄弯曲，供搔背或赏玩。
【翻译】
王敦每次喝酒后，就会朗诵“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”这几句诗，一边吟诵一边用如意敲打唾壶，壶口全被敲出了缺口。
【点评】
王敦老年一直想着把晋元帝的皇位抢来自己做，经常吟诵曹操的这首诗，显然是野心勃勃啊。不过终其一生，他也没有完成自己的理想。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！