宋词三百首

【注释】

 

①春威：初春凛冽的寒威。即俗谓“倒春寒”。

 

②脉脉：含情貌。

 

③胜绝：景色美极。胜，胜景。 

 

【翻译】

 

傍晚时风停了，天气转晴，昨夜的凛冽春寒已渐渐消散。天光淡淡，浮云来去，几枝寒梅素洁如雪。此景美极，春愁也浓极，却不知能与谁说。只有那两行低飞过的鸿雁，知道我正独倚画楼，痴痴望断天上孤月。

【解读】

 

此词别本题作“梅”，为咏梅，以及因梅而起的春愁，感慨无人共赏之寂寞。全词以淡景写浓愁，造境高妙，含蓄委婉，艺术手法上深具独到之美。