俭用亦能彀用，要足何时是足。可怜惹祸伤身，都是经营长物。

【原文】

俭用亦能彀用，要足何时是足。
可怜惹祸伤身，都是经营长物①。

【注释】

①长（zhàng）物：多余的东西。

【翻译】

俭朴足够我使用，满足如何才是足。叹息惹祸伤身者，都是谋求多余物。

【解读】

这段话告诉我们要俭朴和知足。俭以养德，知足常乐。《世说新语》中记载，东晋王忱喜欢王恭所坐的竹席，就向王恭求取，王恭将竹席送给王忱后只能坐草席子。王忱听说后很不好意思，他对王恭说：我以为你有很多，所以才向你要的。王恭则回答说：你还是不了解我啊，我做人从来没有多余之物。与身无长物的王恭不同，西晋的石崇则以奢侈著称，乃至用蜡烛来烧饭，用锦做了五十里长的帷幕，用花椒当泥来涂墙，家中宝物美女充盈，终于因为为人觊觎、得罪政敌，而被抄家杀头。物质财富本来是用来养护人的生命的，千万不要本末倒置，将生命当作积累财富的工具。