楚辞

【原文】

 

歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足[1]。”遂去，不复与言。

 

【注释】

 

[1]以上四句歌词即《沧浪歌》，亦名《孺子歌》，又见于《孟子·离娄上》，可能是流传于江湘一带的古歌谣。沧浪，古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。濯（zhuó）：洗涤。

 

【翻译】

 

唱道：“沧浪之水清又清呀，可以用来洗我的帽缨；沧浪之水浊又浊呀，可以用来洗我的两脚。”渔父于是便远去了，不再同屈原说话。