山海经

【原文】

3.26　凡北山经之首，自单狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里。其神皆人面蛇身。其祠之：毛用一雄鸡、彘瘗①，吉玉用一珪②，瘗而不糈。其山北人皆生食不火之物。

【注释】

①毛：用于祭祀的带毛的动物。彘：猪。瘗（yì）：埋葬。②吉玉：彩色的玉。珪：古代祭祀时用的条状玉器，上尖下方。

【翻译】

总计北山一经中的山，从首座山单狐山起到隄山止，总共二十五座山，距离为五千四百九十里。这些山的山神都是人面蛇身。祭祀这些山神的仪式为：把一只雄鸡和一头猪当作祭祀用的带毛的动物，把它们和一块彩色的玉埋入地下，祭祀时不用精米。住在山北面的人，都生吃未经用火烧煮过的食物。