太平广记

【原文】

 

元稹在鄂州，周复为从事。稹尝赋诗，命院中属和。复乃簪笏见稹曰：“某偶以大人往还，谬获一第，其实诗赋皆不能。”稹嘉①之曰：“质实如是，贤于能诗者矣。”（出《幽闲鼓吹》）

 

【注释】

 

①嘉：嘉许，夸赞。

 

【翻译】

 

元稹在鄂州时，周复做他的从事。元稹曾写诗，并让下属和诗。周复就带着簪笔笏板来见元稹，说：“我是偶然因为与大官来往，侥幸考中，实际上我写诗作赋都不行。”元稹赞许他说：“如此诚实质朴，比会写诗的贤德。”