山海经

【原文】

2.2　西四十五里，曰松果之山①。濩水出焉②，北流注于渭③，其中多铜。有鸟焉，其名曰䳋渠④，其状如山鸡，黑身赤足，可以已[月暴(左右)]⑤。

【注释】

①松果之山：松果山，在今陕西境内。②濩（huò）水：一作“灌水”，现名潼河，在今陕西境内，流入黄河、渭河。③渭：渭河，在今陕西中部。④䳋（tónɡ）渠：鸟名，水雉，外形似雉，体大如斑鸠。⑤已：治愈。[月暴(左右)]（bào）：皮肉干裂皱起。

【翻译】

（从钱来山）向西四十五里，有座松果山。濩水发源于此山，向北流入渭水，水中有很多铜。山里有一种鸟，名叫䳋渠，它的形状像山鸡，身子是黑色的，足爪是红色的，吃了它的肉，可以治疗皮肤干裂发皱。